Tuyển CTV _ Tạp chí vật lý

Tuyển CTV _ Tạp chí vật lý

Bài viết chưa xemgửi bởi nvbien » Thứ 6 Tháng 5 06, 2005 5:24 pm

Yêu cầu:
- Yêu thích vật lý
- Có khả năng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt .

Thử việc:
Gửi bài dịch một trong các nhân vật, sự kiện trong topic Lịch sử vật lý về cho tớ!
Để tìm nguồn tài liệu rất đơn giản. Chỉ cần bạn copy bất kì một dòng tiếng Anh nào rồi post vào ô tìm kiếm của Google là bạn sẽ nhận được vô số kết quả thú vị để dịch thử!
Hình đại diện của thành viên
nvbien
Đại sứ
Đại sứ
 
Bài viết: 256
Ngày tham gia: Thứ 4 Tháng 3 09, 2005 6:19 pm

Bài viết chưa xemgửi bởi kienlua_601308 » Thứ 2 Tháng 8 01, 2005 8:45 am

Sau đây em xin dịch 1 đoạn trong topic Lịch sử vật lý,anh xem thử nhé(có góp ý nhé):
Isaac Newton(lời giới thiệu)

1.Newton (1642-1727) là 1 nhà vật lý và toán học ,1 trong những nhà khoa học hàng đầu của mọi thời đại.Ông sinh ra và bắt đầu đi học tại Woolsthorpe,gần Grantham ở Lincolnshire.1661 vào đại học Cambridge;1667 trở thành nghiên cứu sinh;1669 trở thành giáo sư toán học.Ông ở lại đại học ,giảng dạy đến năm 1696.Những năm ở đại học Cambridge là lúc ông ở đỉnh cao của sự sáng tạo,làm việc một mình trong những năm 1665-1666,đó là những năm cơ bản trong quá trình nghiên cuuus của ông.Trong suốt 2/3 quãng thời gian,với sự cố gắng vượt bậc,ông đã cho ra đời những nguyên lý tự nhiên cơ bản của toán học,chúng thường được biết đến là những nguyên lý cơ bản,mặc dù đến tận năm 1687 mới được xuất bản.
2.Trong những cố gắng mạnh mẽ của vua James II nhằm dẫn tới sự thành lập rộng khắp các trường đại học,Newton được bầu là thành viên của ban lãnh đạo trường đại học này trong hội nghị năm 1689,và ở vào vị trí đó lần nữa vào năm 1701-1702.Trong lúc đó,vào năm 1696,ông đã chuyển tới London làm 1 người quản lý 1 trường thuộc hoang gia và trở thành hiệu trưởng trường đó năm 1699.Ông làm việc tại đó cho tới lúc mất.Năm 1671,ông được bầu làm thành viên hội hoang gia London và vào năm 1703 ông trở thành chủ tịch hội,và hàng năm được bầu lại cho tới khi ông nghỉ hưu.Ông được phong hầu tước tại Cambridge năm 1705.
3.Lý thuyết khoa học của ông được thừa nhận nhanh chóng trên thế giới,đặc biệt là sau khi hòa bình lập lại vào năm 1714.Newton trở thành triết gia được kính trọng nhất ở châu Âu.Newton rất khiêm tốn và tế nhị.Ông phê phán kẻ thù nhưng hào phóng với bạn bè.Trong hội hoàng gia,ông đã chứng tỏ là 1 người quản lý.Ông không cưới vợ và sống rất giản dị,ông đã được chôn rất trịnh trọng tại tu viện Westminter.
4.Newton đã được yêu mến,kính trọng trong suốt 300 năm là 1 ví dụ điển hình của 1 nhà vật lý học hiên đại.Những công trình của ông dựa trên nghiên cứu thực nghiếmangs tạo như những sự nghiên cứu mang tính chất toán học.Ngang bằng,với sự sáng tạo độc đáo và nghị lực,ông cũng đã ngiên cứu về hóa học và thần học,giữa những công trình đặc biệt ấy là sự nghiên cứu về hình dạng và kích cỡ như miêu tả trong kinh thánh của thánh đường "Solomon"("những người khôn ngoan") ở Jerusalem.
Con gi hanh phuc hon khi co nhung nguoi ban tot va hieu minh
Hình đại diện của thành viên
kienlua_601308
Giáo viên
Giáo viên
 
Bài viết: 42
Ngày tham gia: Thứ 6 Tháng 3 11, 2005 10:56 am
Đến từ: K54B_Khoa Lý sự_ĐHSPHN

Bài viết chưa xemgửi bởi hell » Thứ 5 Tháng 8 04, 2005 7:49 am

Cái này hay đấy bác, nhưng tạp chí Vật lý nào thế ạ. Mà em thấy dịch tiểu sử ko hay lắm thì fai, nên dịch các vấn đề chuyên sâu hay các tin tức nóng hổi thì hay hơn. Cập nhật thôg tin hơn, chứ thực ra tiểu sử thì em thấy có nhiều sách nói rồi mà. Kienlua thử dịch nhé http://science.nasa.gov/headlines/y2005 ... lanetx.htm
http://science.nasa.gov/headlines/y2005 ... ds2005.htm
Vẫn là Ta
Chú Ruồi sung sướng
Sống xứng đáng
Chết chẳng vấn vương


Sống là để khỏi chết chứ ko phải để làm anh hùng (Godfather)
Hình đại diện của thành viên
hell
Thành viên nhiệt tình
Thành viên nhiệt tình
 
Bài viết: 477
Ngày tham gia: Chủ nhật Tháng 3 13, 2005 1:11 pm

Bài viết chưa xemgửi bởi mash » Thứ 5 Tháng 3 08, 2007 3:17 pm

Tui đồng ý đó, hình như dịch thì hơi... có biết bao nhiu sách dịch òi muh, chỉ cần post lên hoy.
Muh em mún hỏi, để làm CTV tạp chí nì có cần trình độ VL jỏi hok hay chỉ cần iu thix là đủ gòi.
Hy vọng cho em bít thêm 1 chút!!
Nhân từ với kẻ thù là tàn nhẫn với chính mình!!
Hình đại diện của thành viên
mash
Thành viên mới
Thành viên mới
 
Bài viết: 2
Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 2 15, 2007 10:48 am
Đến từ: hồ chí minh

CHO ĐĂNG KÝ VỚI BÁC ƠI

Bài viết chưa xemgửi bởi Nothing » Thứ 2 Tháng 5 21, 2007 1:56 pm

EM RẤT THÍCH ĐỌC TẠP CHÍ VẬT LÝ, NHẤT LÀ PHẦN ANH VĂN, EM CŨNG DỊCH TÀM TẠM
MÀ BÁC ƠI CHO EM HỎI MÌNH CHỈ CẦN ĐĂNG BÀI DỊCH LÊN THUI PHẢI KHỔNGCONF QUYỀN QUYẾT ĐỊNH LÀ Ở BAC?
Chán đời tìm bạn ra quán nhậu , 123 ZÔ Ô Ô...................
Hình đại diện của thành viên
Nothing
Thành viên mới
Thành viên mới
 
Bài viết: 11
Ngày tham gia: Thứ 7 Tháng 5 20, 2006 10:35 am
Đến từ: viet nam

Bài viết chưa xemgửi bởi lucgiac_muadong » Thứ 3 Tháng 5 22, 2007 4:12 am

Bác bin có ý định làm việc này tiếp không nhỉ. Nhưng nếu dịch để đưa lên trang chủ thì không thích hợp lắm.
Mà anh Bin ơi, hình như khoa dạo này ít đưa tin tức lên trang chủ. Ở khoa có nhiều điều cần thông báo lắm nhưng chỉ dán thông báo ở khoa. Còn các lịch nhỏ nhỏ như thời gian & địa điểm bảo vệ khoá loặn thì đúng là không thấy đâu...
Hình đại diện của thành viên
lucgiac_muadong
Thợ mộc chính hiệu
Thợ mộc chính hiệu
 
Bài viết: 1415
Ngày tham gia: Thứ 6 Tháng 3 11, 2005 10:55 am
Đến từ: K54_ Hải Dương
Blog: http://vhntnamdinh.edu.vn/

Bài viết chưa xemgửi bởi bin » Thứ 3 Tháng 5 22, 2007 8:09 am

Cái đấy là do khoa quyết định thôi, sau khi phân công người phụ trách các nội dung thì ... việc ai nấy làm và tốt nhất là không viết gì cả! Có tin tức gì thì em cứ cập nhật vào mục hoạt động của sinh viên nhá! Kiểu này làm trang chủ của mình die mất!
⇒ • √ ∠ ∞ ≈ ∫ ≡ α β γ δ ε η κ λ π ρ σ φ ω Γ Δ ∇ Θ Λ Σ Φ Ω
Thí nghiệm ảo java/ph14vn/
Trang chủ Khoa lý http://vatly.hnue.edu.vn
Hình đại diện của thành viên
bin
Giảng viên
 
Bài viết: 3315
Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 3 10, 2005 1:54 pm
Đến từ: Khoa Vật lí - ĐHSPHN
Facebook: http://www.facebook.com/vanbien

Re: Tuyển CTV _ Tạp chí vật lý

Bài viết chưa xemgửi bởi Over » Thứ 4 Tháng 5 23, 2007 8:17 am

nvbien đã viết:Yêu cầu:
- Yêu thích vật lý
- Có khả năng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt .

Thử việc:
Gửi bài dịch một trong các nhân vật, sự kiện trong topic Lịch sử vật lý về cho tớ!
Để tìm nguồn tài liệu rất đơn giản. Chỉ cần bạn copy bất kì một dòng tiếng Anh nào rồi post vào ô tìm kiếm của Google là bạn sẽ nhận được vô số kết quả thú vị để dịch thử!


Thưa Boss là em chỉ đáp ứng được có một nửa yêu cầu, thiếu mất tình yêu vật lý. Còn yêu cầu thứ 2 thì cũng chỉ được một nửa. Dịch thì dịch được nhưng không hay. Em vốn dốt văn từ khi còn chưa được sinh ra. :-S
Vậy thì có được nhận việc ko ạ? :-P
New Start
Over
Tí ta tí tởn
Tí ta tí tởn
 
Bài viết: 562
Ngày tham gia: Thứ 7 Tháng 2 25, 2006 11:05 am
Đến từ: Germany

Bài viết chưa xemgửi bởi bin » Thứ 4 Tháng 5 23, 2007 8:25 am

Hoanh nghênh nhiệt liệt :D, có rất nhiều bài báo hay ho cần dịch (cả tiếng Đức , tiếng Anh). Dịch rồi gửi lên trang chủ!
⇒ • √ ∠ ∞ ≈ ∫ ≡ α β γ δ ε η κ λ π ρ σ φ ω Γ Δ ∇ Θ Λ Σ Φ Ω
Thí nghiệm ảo java/ph14vn/
Trang chủ Khoa lý http://vatly.hnue.edu.vn
Hình đại diện của thành viên
bin
Giảng viên
 
Bài viết: 3315
Ngày tham gia: Thứ 5 Tháng 3 10, 2005 1:54 pm
Đến từ: Khoa Vật lí - ĐHSPHN
Facebook: http://www.facebook.com/vanbien

Re: Tuyển CTV _ Tạp chí vật lý

Bài viết chưa xemgửi bởi LieuThienTu » Thứ 4 Tháng 1 02, 2008 10:40 am

OK! Em muốn làm cái này nè! Qua Tết em định lao vào việc dịch thuật đó! Và cái niềm đam mê vật lý trong em đã có sẵn rồi thì tại sao lại từ chối việc này cơ chứ!
Nhưng mà cho em xin hoãn việc dịch bài thử và post muộn được không? Vì hiện tại em là sinh viên và em đang trong giai đoạn thi, nên tình hình về thời gian là không được thoải mái cho lắm! Mong các bác thông cảm!
Hạn cuối của dịch và post bài là bao giờ vậy ạ?
Your destiny is in your hand!
Hình đại diện của thành viên
LieuThienTu
Thành viên mới
Thành viên mới
 
Bài viết: 14
Ngày tham gia: Thứ 4 Tháng 1 02, 2008 9:43 am
Đến từ: Quảng Ngãi

Re: Tuyển CTV _ Tạp chí vật lý

Bài viết chưa xemgửi bởi letrongtuan » Thứ 5 Tháng 2 07, 2008 12:31 pm

em có 2 khả năng:
-thích vật lý (chưa tới yêu :)) )
-có khả năng dịch Anh-Việt tốt dù chưa thử với Lí (ko sao -rèn thêm)
em muốn làm CTV
nhưng cho em hỏi, với cái yêu cầu dịch thử như vậy, lỡ em copy ở đâu ra (thì xem như em gian lận) rồi được set làm CTV thì sao ? cho đề khác nhé - nếu được thì nick yhaoo của em là 'le_tuan675', mấy anh cứ liên lạc với em.
Yêu nước, thích ăn nhậu, thích xách balô đi bụi
Hình đại diện của thành viên
letrongtuan
Vô tướng tà vương
 
Bài viết: 361
Ngày tham gia: Thứ 6 Tháng 9 22, 2006 3:09 pm
Đến từ: Sài Gòn
Facebook: http://www.facebook.com/ltt.go


Quay về Tuyển Mod

Ai đang trực tuyến?

Đang xem chuyên mục này: Không có thành viên nào đang trực tuyến1 khách

cron